映画

ＴＶで放映していた「マトリックス」を見る。
英語版で見たので、日本語吹き替えはどうもぴんと来ない。
ヴァーチャル・格闘シーンで「考えてはいけない。悟るのだ」という訳語に思わず、「考えるな、感じるのだ！」と思わず突っ込む。
そこはブルース・リーのパロディなんだから、言葉を合わせないと。
いや、もしかして？